Hope

Pseudo : Hope

Postes : Traduction US/FR
           + Check / QCheck

Date de naissance : 10 juin 1994

Loisirs : Le chant, le dessin, la cuisine, la lecture, les travaux manuels et bien sûr, la traduction !

Mangas préférés : Aujourd'hui, je tends plus vers les seinens et les webtoons, mais voici quelques titres qui m'ont marquée :
- Shôjo : Fruits Basket, Kamisama Hajimemashita, Last Game, Love so Life, Maid Sama!
- Shônen : Detective Conan, Fullmetal Alchemist, RG Veda
- Josei : Chihayafuru, Hapi Mari, Pink Diary
- Seinen : Monster, Blade of the Immortal (= L'Habitant de l'infini), Otoyomegatari
- Webcomics : Cheese in the Trap, The Dragon Next Door, Yandere no Kanojo,
Miss Abbott and the Doctor (et beaucoup d'autres)

Animes préférés :
Angelic Layer, Avatar (et Korra), Card Captor Sakura, Glass no Kamen (2e version),
Sword Art Online, Wakfu
(Et si on compte tous les dessins animés, je rajoute Green Lantern: The Animated Series, mais uniquement en VO, car en français c'est à pleurer.)

Livres préférés : Novecento : pianiste (A. Baricco) et Incendies (W. Mouawad)

Genre musical : Plutôt diversifié, avec quelques préférences pour le métal (tendance symphonique) et le classique.

Villes/Pays déjà visités : Canada, Irlande... En France, je navigue essentiellement entre Lyon, Annecy et Toulouse.

Pourquoi avoir rejoint la team ? La traduction de manga m'intéressait depuis un moment (je lis beaucoup de scans en anglais qui ne sont pas traduits en français), puis je suis tombée sur une annonce d'Angels Paradise qui cherchait des traducteurs pour un manga que j'aimais beaucoup. Je n'ai pas hésité !

Comment as-tu connu la team ? En traînant sur scan-manga.

*Projets*
- Cinema Empire (ch.10-fin) [Terminé]
- Uso Tsurezure (ch.3-fin) [Terminé]
- Royally Wed (vol.1) [Terminé]
- Kemono wa Hana no Yume wo Miru ka (ch.4b-6) [Finalisation]

- Carnivorous Princess Yegrinna (ch.10-?)
- Terra E
- Kouya no Koi
- Dragon Next Door

Remarque personnelle : Si l'adaptation d’œuvres japonaises en français vous intéresse, vous pouvez jeter une oreille sur ma chaîne YouTube, où je propose notamment des traductions françaises de chansons d'animés =)
(dont pas mal de chansons des films de Miyazaki)
Et si après avoir jeté l'oreille, vous voulez jeter un œil quelque part,
je vous conseille de faire un tour sur ma page deviantart,
où vous trouverez des dessins du même genre que mon image de profil (made by me).