Kimi No Sei - Kizuato - SAKURA Iro

Coucou Ainee,

Si tu veux vraiment finir ce projet, je peux te proposer un coup de main.
Car la suite est en russe, du coup je peux te le traduire.
C'est comme tu le sens. 

Yunie ^-^

• • Ainee

    Dimanche 11 Octobre 2020 à 21:13
    Coucou Yunie, eh bien je veux bien oui. Je n'ai aucun raw ni scan et j'ignorais qu'il était fini en russe.
    Et de même si tu as besoin je peux me libérer du temps pour t'aider sur des projets.
    
    Ainee

Coucou Ainee,

Ok, je te traduis ça tranquille le chat (tu n'as pas de pérogative en point de vue de date pour le projet?). Pour les raws, je pense que tu seras obligée de prendre les scans russe.
Je regarderais, tout dépend dans quoi tu penses être le plus disponible pour m'aider. (Trad, correction, édition ou clean).

Sinon, sache aussi que le projet "Tsubaki-chan No Nayamigoto" est aussi disponible en russe. Ils ont traduit la fin, si tu veux le finir aussi, je peux te filer un coup de main côté traduction.

Yunie

• • Ainee

    Lundi 12 Octobre 2020 à 00:28
    

    Oui je veux bien pour les deux projets ce serait top.
    
    Pour t'aider je suis dispo en correction, clean et édition. La traduction j'en fais mais ce n'est pas ce que je préfère.
    
    Pour les dates de sortie non je n'ai pas de calendrier pour les releases. C'est quand j'ai les trad, je vais les clean et édités direct. Pour les scan russes je veux bien le sites où les récupérer du coup stp

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  

Ok, on fait comme ça.

Je regarde de mon côté où tu pourrais m'aider.

Alors voici le lien pour Kimi No Sei : Kimi No Sei
    Et voici l'autre : Tsubaki-chan no Nayamigoto  (lui tu verras il y a le tampon de la team russe qui l'a traduit, mais c'est tout de même lisible). 
Pour Kimi No Sei, tu veux que je traduise l'extra aussi pour le premier volume? Ou tu préfères que l'on se concentre sur la trame principale?

• • Ainee

    Lundi 12 Octobre 2020 à 13:00
    

    Coucou,

     

    pour  Tsubaki-chan no Nayamigoto, je crois qu'il leur manque les deux derniers chapitres. J'avais jusqu'au chapitre 5 en italien. Que je n'ai pas pris le temps de traduire car il manquait la toute fin.

     

    Pour Kimi no sei, on va se concentrer sur l'histoire principale. Les extras c'est pas la peine pour le moment.

    MErci pour les liens et pour ton aide. C'est vraiment top. 

    N'hésite pas à me dire sur quoi je peux t'aider lorsque tu auras trouvé =)

Alors j'ai regardé sur "Mangadex" ICI et apparemment ça s'arrête au chap 4 en italien et en russe ça va jusqu'au chap 5. Donc la version russe est complète. 

D'accord, je viens de commencer de traduire le projet "Kimi No Sei".

Ok, je regarde, mode "réflexion" activée ^-^. Je te tiens au courant dès que possible.

• • Ainee

    Mardi 13 Octobre 2020 à 16:55
    

    je viens de regarder, j'ai bien jusqu'au chapitre 5 en italien. Je l'avais récupérer je ne sais plus quand. par contre sur baka-update ils disent que le projet à 7 chapitres. Ce sont peut être des extras >< je ne sais pas trop.

     

    Merciii pour Kimi no sei c'est gentil

Oui, je viens de tomber à l'instant dessus la version italienne avec ces 5 chapitres ici : Tsubaki-chan , après je ne vois pas sur Baka-updates le nombre de chapitre, ils ont juste mis 1 vol (complet), c'est en allant sur un site jap que tu sais qu'il y a 7 chapitres... Bref, tu veux faire quoi alors pour ce projet? Je te traduis les deux derniers chapitres (4 et 5) ou on le laisse dans le coin abandonné ?

• • Ainee

    Mardi 13 Octobre 2020 à 21:33
    

    Pour celui-ci je pense qu'on va le laisser en abandonner. J'ai essayé de trouver les raw, même de l'acheter mais rien n'y fait. Je préfére qu'on s'évite du travail pour rien. Surtout qu'on aura surement jamais la fin et je ne suis pas assez avancée en japonais pour traduire des mangas

D'accord, du coup je me concentre sur le projet "Kimi No Sei". D'ailleurs tu veux que je file un coup de main sur un autre de tes projets en cours côté traduction? 

• • Ainee

    Mercredi 14 Octobre 2020 à 21:30
    

    Merciii. tu n'en as pas à traduire pour les Kitsuné ? je n'ai pas très envie de te faire prendre du retard.

Si, mais si je pensais que je ne pourrais pas t'aider sur un autre projet, je ne te proposerais pas >-<, mais c'est gentil de t'en préoccuper. 

Merci beaucoup !!!!